Description
Main responsibilities
-
Translate Express Scripts Canada’s IT technical documents (user guides, release notes, fixes, communications ).
-
Share the technical revision tasks with the other translators in the team.
-
Ensure quality product and the meeting of deadlines.
-
Use the terminology developed by the company.
Qualifications
-
University degree in translation from English to French.
-
At least 7 years of technical translation experience in one of the following fields: Information Technology, Information Systems, Group Insurance and Group Benefits.
-
Member of the OTTIAQ (an asset).
-
Good organizational and priority setting abilities.
-
Mastery of English and French grammar.
-
Excellent knowledge of Word, Excel and PowerPoint.
-
Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).
-
Ability to work with computer-assisted translation software (MemoQ).
Read more
Work environment
Requested skills
-
University degree in translation from English to French.
-
At least 7 years of technical translation experience in one of the following fields: Information Technology, Information Systems, Group Insurance and Group Benefits.
-
Member of the OTTIAQ (an asset).
-
Good organizational and priority setting abilities.
-
Mastery of English and French grammar.
-
Excellent knowledge of Word, Excel and PowerPoint.
-
Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).
-
Ability to work with computer-assisted translation software (MemoQ).
Equal Opportunity Employer
This employer is an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion. We are pleased to consider all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, protected veterans status, Aboriginal/Native American status or any other legally-protected factors. Disability-related accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.
Requirements
Level of education
University
Work experience (years)
6-9 years
Written languages
Fr : Advanced
En : Advanced
Spoken languages
Fr : Advanced
En : Advanced
