Description
L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil.
Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais (Brésilien)
Lieu de travail : à distance
Dans le cadre des réunions de la Congrégation des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, nous sommes à la recherche de personnes disponibles sur demande afin d’effectuer de l’interprétation Anglais-Portugais (Brésil).
Principales tâches
Interpréter de façon simultanée une variété d’interventions et de textes provenant autant de nature administrative que financière, procès-verbaux, lettres, rapports
Produire des interprétations de qualité, conformes aux exigences du client et aux normes de l’organisme
Respecter la confidentialité
Être ponctuel aux rencontres
- Réunions de jour (heure du Québec)
- Selon les besoins, par visioconférence ou en présentiel
(bureaux situés à Saint-Hyacinthe)
Qualifications requises
Baccalauréat en interprétation et membre de l’ordre professionnel (OTTIAQ) ou expérience de plus de 5 ans en interprétation
Excellente maîtrise des langues parlées portugaise et anglaise (française, un atout)
Maîtrise des outils de visioconférence et d’interprétation. À l’aise avec les outils informatiques et l’utilisation de la plateforme Zoom dans le cadre des réunions ;
Début : selon les besoins
Les personnes ayant de l’intérêt doivent faire parvenir une lettre de motivation ainsi qu’un curriculum vitæ par courriel à : lrobillard@sjsh.org
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats répondant à nos besoins actuels.
